翻拍在中国近两年也流行成风，比如，不久就会有《新龙门客栈》重新演绎上映。至于影片中演员拙劣的演技，苍白恶俗的台词和所谓卖萌的“时尚”，都让人觉得这是一种对昔日经典的糟蹋和亵渎。笔者期待郑晓龙导演能拍成一部经典的“翻拍”之作。

像《神雕侠侣》，新版《还珠格格》等经典翻拍剧也都陷入了吃力不讨好的尴尬境地。不同于电影版单一说清廷鹰犬追杀天地会遗孤，新版《自古英雄出少年》增加了不少现代元素，是站在新时期新角度的全新演绎。

昨天，安徽卫视在北京聚集全国108家媒体，共同见证《新水浒》的隆重开营，还请来施耐庵第22代后人施长华到场助阵。东方卫视则将《新水浒》的开播盛典与正在如火如荼进行的明星版《舞林大会》结合起来，做成“水浒特辑”。

如果说今年香港电影博览会上的新片有什么特点，那么最大的特色就是颠覆。”　　关于甄子丹扮演的关羽形象，此前争议最大的是他的身高，因为传说中关羽“身高八尺”。