配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音员替角色配上声音,或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏,由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代,也称为“配音”。配音是一门语言艺术,是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。
配音虽也属话筒前的语言艺术范畴,但它不同于演播,挖掘书面含义后,可以自己根据理解去设计语调、节奏;亦不同于新闻、科教片的解说,可以根据画面平叙直述、娓娓道来。影视配音要求配音演员绝对忠实于原片,在原片演员已经创作完成的人物形象基础上,为人物进行语言上的再创造。它使配音演员受到原片人物形象、年龄、性格、社会地位、生活遭遇、嗓音条件等诸多因素的限制,不允许演员超越原片自由发挥,另立形象。同时又要求配音演员根据片中人物所提供的所有特征,去深刻地理解、体验人物感情,然后调动演员本身的声音、语言的可塑性和创造性去贴近所配人物,使经过配音的片中人物变得更丰满、更富有立体感。

    2012-4-19 11:05:29
    灾难动画《今天明天》将映 何炅献唱殷桃配音
    米拉在机缘巧合中巧遇了以保护安吉大陆和平为使命的乐乐熊,他们为了寻找天使,一起经历了灾难和险阻。探险:大地震、泥石流、堰塞湖、悬崖拯救、竹排渡河、火烧巨石、海啸毁灭,都让影片险象环生。
    2012-4-13 15:09:29
    本周五(4月13号)晚21:20深圳卫视《年代秀》,曾宝仪现场受训,周笔畅迎战变点唱机。不善言辞的“刘德华”邀请阿朵同演《瘦身男女》,高大阳光的“梁朝伟”与谢楠重现《重庆森林》的经典剧情。
    2012-4-1 18:37:24
    徐子珊为《喜羊羊》配音 4月将开拍喜剧片(图)
    徐子珊参与配音的电影《喜羊羊与灰太狼4开心闯龙年》3月31日举行复活节优先场。去年徐子珊与谢天华一同为电影配意,她打趣指虽然吸收了三部电影配音的经验,但酬劳就不敢加太多,正如天华走红了、今次就不预对方。
    2012-3-17 7:45:36
    杨童舒补《天下人家》配音 愚人节前后转不停
    《天下人家》主要讲述了一个殡仪馆化妆师家庭悲欢离合的感人故事,杨童舒(微博)也一改往日知性美女形象,在剧中饰演了一个经常会鸣锣发飙的超级彪悍小肉贩,一位入殓师(于和伟(微博)饰)的妻子顾琳,首次尝试泼辣悍妇媳妇形象。
    2012-3-13 17:33:40
    黄维德为《大金脉》配音带病坚持工作(图)
    即将于5月份登陆央视的电视剧《大金脉》目前正在进行紧张的后期制作。抵京后,黄维德顾不上休息,马上就赶到配音间,一直工作到深夜,第二天一大早,又准时出现在配音间,继续工作。
    2012-3-13 15:05:20
    《黄金大劫案》小陶虹引猜测 带病配音获赞敬业
    为了不影响影片的后期进度,小陶虹更是带病上阵配音,敬业完成了工作。配音当天,小陶虹正好感冒,嗓子发炎,但是为了不影响影片后期的制作进度,还是坚持带病上阵配音。一向以黑色幽默著称的小陶虹之夫徐峥(微博)也表示“牛的,牛的”,很看好爱妻的首部荧幕幽默之旅。
    2012-3-12 10:05:20
    翻拍自著名作家宫泽贤治的童话《古斯柯布多力传记》的动漫电影将于7月7日上映。离上映还有不到4个月的时间,近日该片公布了主角布多力及其妹妹妮莉的配音阵容。布多力将由人气偶像小栗旬(微博)配音,妮莉将由有“90后国民美少女”美誉的忽那汐里配音。
    2012-2-29 11:06:21
    《蜡笔小新》剧场版公布帅哥配音阵容
    我与宇宙公主》日前公布了其帅哥配音阵容:远藤章造及其搭档田中直树、藤井隆、土田晃之。片中为救被向日葵星挟持走了的妹妹小葵,小新毅然奋起了……《蜡笔小新》从1991年开始在《周刊漫画action》上开始连载。
    2012-2-29 10:05:20
    pink化身贤妻良母《快乐的大脚2》亲情引热议
    “大脚2”打造合家欢电影 亲情主题引热议共鸣  在《快乐的大脚2》中,PINK之所以会演唱《Bridge of Light》这首歌鼓励儿子,是因为曼波、埃瑞克父子俩吵架了。
    2012-2-26 10:05:18
    《亲爱的回家》首播惹争议 两大阵营展唇枪舌剑
    ”等等犀利的评论直指《亲爱的回家》,甚至连芒果台都不放过,大有不吐槽不快的架势。除此之外,还有一些人表示,片中有钱人家的做派与态度也是影射了现实生活中的种种不公平现象,值得人们反思。
    下一页